8.5.07

Työväen sankarit

Tänään töissä hivelin hiiriavusteisesti skandinaavisen hunksin paljaita, hyvinmuodostuneita olkapäitä, kun päässäni alkoi varoituksetta soida
Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be...
En tiedä oikein kumpaa ajattelin, hunksia vai itseäni. Ehkä molempia. Minä väsään kaupallista tiedotetta turhuuksien turhuuksista kansalle, ja hän pullistelee niissä kovin somasti muskeleitaan. Ostakaa! Lääppikää!
There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be...
Lienemme uriemme huipuilla – joko etenemme ainoaan mahdolliseen suuntaan (alas) tai sitten vaihdamme uria. Tai ehkä keikumme paikoillamme miten kuten, pidämme silmät kiinni ja ajattelemme isänmaata. Tai ehkä hän todella nauttii työstään, ja ehkä minullakin oli vain huono päivä.
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be...
Eikä raha haise.
(Etenkään kun sitä ei ole paljon ja pitää pyykkipoikaa nenässä.)

* * *

Kun kotiin päin ajellessa ylitin Olkahisten siltaa, YleX:n toimittaja kertoi seuraavaksi tulevan Green Dayn uutta musiikkia. Mielessä muljahti metkasti, kun Billie Joe aloitti:
As soon as you're born they make you feel small...
Aavemaista.

-------

John Lennon: Working Class Hero

Tunnisteet: